834 | BEC | a hefyd dan ni (we)di sylwi bod gwylanod erCE &gw bach (we)di dechrau hedfan . |
andand.CONJ alsoalso.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP notice.NONFINnotice.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN seagullsunk IMer.IM smallsmall.ADJ PRT.PASTafter.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN fly.NONFINfly.V.INFIN | ||
and also, we've noticed that small seagulls have started to fly | ||
857 | BEC | yeahCE yeahCE achos gwylanod mae nhw (y)n bla . |
yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ seagullsunk be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT plagueplague.N.M.SG+SM | ||
yeah yeah, because seagulls, they're a pest |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.