486 | ALY | yn gwell i (y)r amgylchedd yeahCE . |
PRTPRT betterbetter.ADJ.COMP forto.PREP DETthe.DET.DEF environmentenvironment.N.M.SG yeahyeah.ADV | ||
better for the environment, yeah | ||
490 | BEC | ond mae nhw (y)n # rywbeth fath รข saith_deg y cant # sydd justCE yn gymaint gwell . |
butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT somethingsomething.N.M.SG+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ seventyseventy.NUM DETthe.DET.DEF hundredhundred.N.M.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL justjust.ADV PRTPRT so_muchso much.ADJ+SM betterbetter.ADJ.COMP | ||
but they are something like seventy percent, which is just so much better |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.