101 | BEC | a (y)dy (we)di gorffen ei gradd erbyn hyn ? |
andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP finish.NONFINcomplete.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S degreedegree.N.MF.SG byby.PREP nowthis.PRON.DEM.SP | ||
and has she finished her degree by now? | ||
272 | BEC | soCE ti (y)n trio gorffen bob_dim . |
soso.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT try.NONFINtry.V.INFIN finish.NONFINcomplete.V.INFIN everythingeverything.PRON.[or].everything.N.M.SG+SM | ||
so you're trying to finish everything? | ||
672 | BEC | <dw i (we)di> [/] dw i (we)di gorffen yr ail de . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP finish.NONFINcomplete.V.INFIN DETthe.DET.DEF secondsecond.ORD TAGbe.IM+SM | ||
I've finished the second one, you know |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.