192 | ALY | +" ohCE (doe)s neb ddiawl o neb yn mynd i # ganu . |
IMoh.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG nobodyanyone.PRON devilunk ofof.PREP nobodyanyone.PRON PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP sing.NONFINsing.V.INFIN+SM | ||
"oh nobody at all is going to sing" | ||
204 | ALY | achos <&ta welon ni &a &ka erCE> [///] bennodd Meinir_GwilymCE ganu . |
becausebecause.CONJ see.1PL.PASTsee.V.1P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P IMer.IM finish.3S.PASTdetermine.V.3S.PAST+SM Meinir_Gwilymname sing.NONFINsing.V.INFIN+SM | ||
because we saw...Meinir Gwilym finished singing |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.