SIARAD - Fusser3
Instances of galw for speaker ALY
| 542 | ALY | be ti (y)n galw erCE &=clicks_fingers +// . |
| whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN IMer.IM | ||
| what do you call er... | ||
| 544 | ALY | be ti (y)n galw &pl erCE &ts +/? |
| whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN IMer.IM | ||
| what do you call um... | ||
| 547 | ALY | be ti (y)n ga(lw) erCE umCE +/? |
| whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN IMer.IM IMum.IM | ||
| what do you call, er um... | ||
| 946 | ALY | paid oedd umCE # <beth ti (y)n galw> [?] dwy o gwaith wedi mynd i umCE # erCE # i gwaith spellCE yn_ôl +// . |
| desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMum.IM whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN two.Ftwo.NUM.F fromof.PREP workwork.N.M.SG PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP IMum.IM IMer.IM toto.PREP workwork.N.M.SG spellspell.SV.INFIN agoback.ADV | ||
| dont, what do you call them, two from work had gone to um, er, to work a while ago |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481