SIARAD - Fusser3
Instances of fewn for speaker BEC

449BECa wedyn tu fewn wyt ti fath â gen ti hances boced o (y)r sgwâr .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV sideside.N.M.SG inin.PREP+SM be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S handkerchiefunk pocketpocket.N.F.SG+SM ofof.PREP DETthe.DET.DEF squaresquare.N.M.SG
  and then inside, you've got like a handkerchief of a square
458BECwedyn dim ond y bitCE tu fewn ti gorod olchi .
  thenafterwards.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ DETthe.DET.DEF bitbit.N.SG.[or].pit.N.SG+SM sideside.N.M.SG inin.PREP+SM PRON.2Syou.PRON.2S must.NONFINhave_to.V.INFIN wash.NONFINwash.V.INFIN+SM
  then you've only got to wash the bit inside
492BECa (doe)s (yn)a ddim o (y)r hen gelE (y)na tu fewn iddyn nhw .
  andand.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG therethere.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM ofof.PREP DETthe.DET.DEF oldold.ADJ gelgel.N.SG therethere.ADV sideside.N.M.SG inin.PREP+SM to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P
  and there's none of that gel inside of them

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.