SIARAD - Fusser3
Instances of felly for speaker BEC

221BEC+< soCE oedd o (y)n hwyliog (fe)lly .
  soso.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP livelyunk thusso.ADV
  so it was lively then
395BECfelly mewn mis <ti mynd i &wi> [//] ti mynd i # ddefnyddio ## faint ?
  thusso.ADV inin.PREP monthmonth.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP use.NONFINuse.V.INFIN+SM how_manysize.N.M.SG+SM
  so in a month, you're going to use how many?
414BECfelly [//] # achos golchi dw mynd i wneud de .
  thusso.ADV becausebecause.CONJ wash.NONFINwash.V.INFIN be.1S.PRESbe.V.1S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM TAGbe.IM+SM
  so...because I'm going to wash them, you know
443BECti ddim yn cael dŵr drwodd (fe)lly .
  PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN waterwater.N.M.SG throughthrough.PREP thusso.ADV
  you don't get water through, like
451BECa ti (y)n [/] # yn blygu fo ddwy waith (fe)lly .
  andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT.[or].in.PREP PRTPRT fold.NONFINfold.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S two.Ftwo.NUM.F+SM timetime.N.F.SG+SM thusso.ADV
  and you fold it twice, like
682BECfelly dw i (y)n gweud rywbeth Nadolig yno fo .
  thusso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT do.NONFINsay.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM ChristmasChristmas.N.M.SG in.3SMthere.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  so I'm doing something Christmassy in it
942BECfelly oedden nhw (we)di cael superE deluxeE am saith_deg_pump .
  thusso.ADV be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN supersup.SV.INFIN+COMP.AG.[or].super.ADJ deluxedeluxe.ADJ forfor.PREP seventy_fiveunk
  so they got super-deluxe for seventy-five
1036BECfelly +/ .
  thusso.ADV
  so...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481