SIARAD - Fusser3<br/>Instances of <strong>fan</strong> for speaker ALY

SIARAD - Fusser3
Instances of fan for speaker ALY

51	ALY	sorryCE xx fan hyn xx .
		sorrysorry.ADJ placeplace.N.MF.SG+SM thisthis.ADJ.DEM.SP
		sorry [...] here [...]
562	ALY	+" xx beth yn gymwys ych chi (y)n meddwl # chi (y)n wneud fan hyn ?
		whatwhat.INT PRTPRT exactfit.ADJ+SM be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM placeplace.N.MF.SG+SM herethis.ADJ.DEM.SP
		" [...] what exactly do you think you're doing here?"
802	ALY	beth yw (y)r adar (y)na sy xx fan (a)cw ?
		whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF birdsbirds.N.M.PL therethere.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL placeplace.N.MF.SG+SM thereover there.ADV
		what are those birds that are [...] over there?
825	ALY	do wir lawr fan (y)na ?
		yesyes.ADV.PAST truetrue.ADJ+SM downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV
		did you really, down there?
873	ALY	+" <fedrwch chi (ddi)m gadael o> [?] xx fan (a)cw .
		can.2PL.NONPASTbe_able.V.2P.PRES+SM PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM leave.NONFINleave.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S placeplace.N.MF.SG+SM thereover there.ADV
		"you can't leave [...] it there"
986	ALY	+" wellCE # &t timod ŷn ni (we)di bwco soCE wnewn ni aros fan (y)na diolch yn fawr iawn .
		wellwell.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES be.1PL.PRESunk PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP book.NONFINunk soso.ADV do.1PL.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P stay.NONFINwait.V.INFIN placeplace.N.MF.SG+SM therethere.ADV thank_youthanks.N.M.SG PRTPRT bigbig.ADJ+SM veryvery.ADV
		"well you know, we've booked so we'll stay there thank you very much"

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.