SIARAD - Fusser3
Instances of dyna for speaker BEC

28BEC(dy)na chdi wsnos i dydd Gwener de xx .
  therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S weekweek.N.F.SG toto.PREP dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG TAGbe.IM+SM
  that's it, a week Friday isn't it [...]
173BECie (dy)na fo .
  yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  yes, that's it
188BECachos dyna wyt ti (y)n boeni .
  becausebecause.CONJ therethat_is.ADV be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT worry.NONFINworry.V.INFIN+SM
  because that's what you're worried about
235BECdyna oedd y nghyfnither yn ddeud .
  therethat_is.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S cousincousin.N.F.SG+NM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN+SM
  that's what my cousin was saying
405BEC+< yeahCE (dy)na chdi .
  yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S
  yes, that's it
465BEC(dy)na chdi gwybodaeth i chdi .
  therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S informationknowledge.N.F.SG forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
  there you are, information for you
482BECia soCE dyna oedden ni mynd i wneud .
  yesyes.ADV soso.ADV therethat_is.ADV be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM
  yes, so that's what we were going to do
502BECa wedyn # <dyna ni> [?] .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV therethat_is.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P
  and then, there we are
516BECond (dy)na fo .
  butbut.CONJ therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  but there we are
737BEC+< dyna o'n i feddwl hyd_(y)n_oed os (dy)dyn nhw (ddi)m yn gwneud y papur timod .
  therethat_is.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM eveneven.ADV ifif.CONJ be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN DETthe.DET.DEF paperpaper.N.M.SG know.2Sknow.V.2S.PRES
  that's what I thought, even if they don't do the paper, you know
763BEC+< dyna be o'n i feddwl xx papur lapio plainCE .
  therethat_is.ADV whatwhat.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM paperpaper.N.M.SG wrap.NONFINwrap.V.INFIN plainplain.ADJ
  that's what I was thinking [...] plain wrapping paper

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481