| 28 | BEC | (dy)na chdi wsnos i dydd Gwener de xx . |
| | | therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S weekweek.N.F.SG toto.PREP dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG TAGbe.IM+SM |
| | | that's it, a week Friday isn't it [...] |
| 81 | ALY | ohCE (dy)na pwy weles i oedd NickyCE . |
| | | IMoh.IM therethat_is.ADV whowho.PRON see.1S.PASTsee.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Nickyname |
| | | oh that's who I saw was Nicky |
| 173 | BEC | ie (dy)na fo . |
| | | yesyes.ADV therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | yes, that's it |
| 188 | BEC | achos dyna wyt ti (y)n boeni . |
| | | becausebecause.CONJ therethat_is.ADV be.2S.PRESbe.V.2S.PRES PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT worry.NONFINworry.V.INFIN+SM |
| | | because that's what you're worried about |
| 235 | BEC | dyna oedd y nghyfnither yn ddeud . |
| | | therethat_is.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF POSS.1Smy.ADJ.POSS.1S cousincousin.N.F.SG+NM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN+SM |
| | | that's what my cousin was saying |
| 261 | ALY | soCE # dyna ni . |
| | | soso.ADV therethat_is.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P |
| | | so there we are |
| 344 | ALY | (dy)na ti te . |
| | | therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S thenbe.IM |
| | | there you are then |
| 405 | BEC | +< yeahCE (dy)na chdi . |
| | | yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S |
| | | yes, that's it |
| 465 | BEC | (dy)na chdi gwybodaeth i chdi . |
| | | therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S informationknowledge.N.F.SG forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S |
| | | there you are, information for you |
| 482 | BEC | ia soCE dyna oedden ni mynd i wneud . |
| | | yesyes.ADV soso.ADV therethat_is.ADV be.1PL.IMPbe.V.1P.IMPERF PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM |
| | | yes, so that's what we were going to do |
| 502 | BEC | a wedyn # <dyna ni> [?] . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV therethat_is.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P |
| | | and then, there we are |
| 516 | BEC | ond (dy)na fo . |
| | | butbut.CONJ therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | but there we are |
| 584 | ALY | xx erCE # dyna (e)u priceCE nhw de xx +/ . |
| | | IMer.IM therethat_is.ADV POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P priceprice.N.SG PRON.3PLthey.PRON.3P TAGbe.IM+SM |
| | | [...] er, that's their price, isn't it [...] |
| 688 | ALY | ohCE yeahCE (dy)na ti yeahCE . |
| | | IMoh.IM yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.2Syou.PRON.2S yeahyeah.ADV |
| | | oh yeah there you are yeah |
| 737 | BEC | +< dyna o'n i feddwl hyd_(y)n_oed os (dy)dyn nhw (ddi)m yn gwneud y papur timod . |
| | | therethat_is.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM eveneven.ADV ifif.CONJ be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN DETthe.DET.DEF paperpaper.N.M.SG know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | | that's what I thought, even if they don't do the paper, you know |
| 763 | BEC | +< dyna be o'n i feddwl xx papur lapio plainCE . |
| | | therethat_is.ADV whatwhat.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN+SM paperpaper.N.M.SG wrap.NONFINwrap.V.INFIN plainplain.ADJ |
| | | that's what I was thinking [...] plain wrapping paper |
| 820 | ALY | <(dy)na beth> [//] yeahCE rai mawr tala [?] +/ . |
| | | therethat_is.ADV whatwhat.INT yeahyeah.ADV somesome.PRON+SM bigbig.ADJ tallestpay.V.2S.IMPER |
| | | that's what...yeah big tall ones |
| 852 | ALY | a fe ddaeth (y)na fenyw fach mas i achub e a dyna ni rightCE . |
| | | andand.CONJ PRTPRT.AFF come.3S.PASTcome.V.3S.PAST+SM therethere.ADV womanwoman.N.M.SG+SM smallsmall.ADJ+SM outbass.ADJ+NM.[or].shallow.ADJ+NM toto.PREP save.NONFINsave.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ therethat_is.ADV PRON.1PLwe.PRON.1P rightright.ADJ |
| | | and a little woman came out to save it, and that's it right |
| 954 | ALY | MargamCE o'n nhw isie mynd (dy)na fe . |
| | | Margamname be.3PL.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | Margam they wanted to go, that's it |
| 1015 | ALY | +" oohCE (dy)na fe te popeth yn iawn . |
| | | IMooh.IM therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S thentea.N.M.SG everythingeverything.N.M.SG PRTPRT rightOK.ADV |
| | | "ooh there we are then, everything fine" |
