SIARAD - Fusser3<br/>Instances of <strong>dydyn</strong> for speaker ALY

SIARAD - Fusser3
Instances of dydyn for speaker ALY

139	ALY	plusE xx dros dau gant yn hawdd yn canol Caerdydd dydyn .
		plusplus.PREP overover.PREP+SM two.Mtwo.NUM.M hundredhundred.N.M.SG+SM PRTPRT easyeasy.ADJ inPRT.[or].in.PREP middlemiddle.N.M.SG CardiffCardiff.NAME.PLACE be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG
		plus [...] they're easily over two hundred in the centre of Cardiff, aren't they
232	ALY	wellCE mae nhw (y)n hwyliog dydyn yn perfformio soCE +.. .
		wellwell.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP livelyunk be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRTPRT perform.NONFINperform.V.INFIN soso.ADV
		well they're lively, aren't they, when they perform, so...
663	ALY	a (dy)dyn nhw (ddi)m yn bethau alla i # ddodi ar # dapeCE &=laugh .
		andand.CONJ be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT thingsthings.N.M.PL+SM can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S put.NONFINplace.V.INFIN+SM onon.PREP tapetape.N.SG+SM
		and they're not things I can put on tape
827	ALY	yeahCE <mae nhw (y)n> [/] mae nhw (y)n tyfu dydyn achos # pan [//] &sav +/ .
		yeahyeah.ADV be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT.[or].in.PREP be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT grow.NONFINgrow.V.INFIN be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ
		yeah they're growing aren't they, because when...
831	ALY	rei bach oedd xx (we)di tyfu dydyn .
		somesome.PRON+SM smallsmall.ADJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRT.PASTafter.PREP grow.NONFINgrow.V.INFIN be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG
		small ones [...] have grown, haven't they?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.