SIARAD - Fusser3
Instances of dwy

107BECoedd hi (y)n gwneud hwnnw doedd yn_ystod [//] dwy flynedd yn_ôl neu tair mlynedd yn_ôl .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG be.3S.IMP.NEGbe.V.3S.IMPERF.NEG duringduring.PREP two.Ftwo.NUM.F yearyears.N.F.PL+SM backback.ADV oror.CONJ three.Fthree.NUM.F yearyears.N.F.PL+NM backback.ADV
  she was doing that, wasn't she, two years ago or three years ago
475BECdw [/] dw i (y)n cael un o (r)heiny ers dwy flynedd .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRTI.PRON.1S get.NONFINPRT oneget.V.INFIN ofone.NUM thoseof.PREP sincethose.PRON two.Fsince.PREP yeartwo.NUM.F years.N.F.PL+SM
  I've had one of those for two years
522ALYdwy fil saith cant .
  two.Ftwo.NUM.F thousandthousand.N.F.SG+SM sevenseven.NUM hundredhundred.N.M.SG
  two thousand seven hundred
591ALY+" wellCE (ba)swn i (we)di gesio falle # xx bach dros dwy fil .
  wellwell.ADV be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP guess.NONFINguess.V.INFIN perhapsmaybe.ADV smallsmall.ADJ overover.PREP+SM two.Ftwo.NUM.F thousandthousand.N.F.SG+SM
  "well I'd have guessed perhaps [...] a little over two thousand"
836ALYmmmCE gwybod [?] xx bod â dou [//] dwy [//] # dou gyw # gwylan +// .
  IMmmm.IM know.NONFINknow.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN withwith.PREP two.Munk two.Ftwo.NUM.F two.Munk chickchick.N.M.SG+SM seagullunk
  mmm I know [...] had two...two...two seagull chicks...
838ALYdwy +.. .
  two.Ftwo.NUM.F
  two...
840ALYdwy wylan fach .
  two.Ftwo.NUM.F seagullweep.V.3P.FUT smallsmall.ADJ+SM
  two small seagulls
946ALYpaid oedd umCE # <beth ti (y)n galw> [?] dwy o gwaith wedi mynd i umCE # erCE # i gwaith spellCE yn_ôl +// .
  desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMum.IM whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN two.Ftwo.NUM.F fromof.PREP workwork.N.M.SG PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP IMum.IM IMer.IM toto.PREP workwork.N.M.SG spellspell.SV.INFIN agoback.ADV
  dont, what do you call them, two from work had gone to um, er, to work a while ago
951ALYumCE oedd dwy o # gwaith wedi mynd # lawr i (y)r de .
  IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF two.Ftwo.NUM.F fromof.PREP workwork.N.M.SG PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN downdown.ADV toto.PREP DETthe.DET.DEF southsouth.N.M.SG.[or].right.N.M.SG
  um, two from work had gone down to the south

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481