109 | ALY | yeahCE dw (ddi)m (gwy)bod . |
yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN | ||
yeah I don't know | ||
334 | ALY | gwranda sorryCE dw i (y)n ganol cael yn recordo ar hyn o bryd &=laugh . |
listen.2S.IMPERlisten.V.2S.IMPER sorrysorry.ADJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S inPRT middlemiddle.N.M.SG+SM get.NONFINget.V.INFIN POSS.1SPRT.[or].in.PREP record.NONFINunk aton.PREP thisthis.PRON.DEM.SP ofof.PREP timetime.N.M.SG+SM | ||
listen, I'm in the middle of being recorded at the moment | ||
519 | ALY | heyCE dw i (we)di cael umCE pris wrth un builderE soCE farE . |
heyhey.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP get.NONFINget.V.INFIN IMum.IM priceprice.N.M.SG fromby.PREP oneone.NUM builderbuild.N.SG+COMP.AG.[or].builder.N.SG soso.ADV farfar.ADV | ||
hey, I've had a price from one builder so far | ||
521 | ALY | dw dal yn disgwyl y lleill . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES stillstill.ADV PRTPRT expect.NONFINexpect.V.INFIN DETthe.DET.DEF othersothers.PRON | ||
I'm still waiting for the others |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.