95 | ALY | a wedyn # &t &t &d &p timod contractCE dod i ben . |
andand.CONJ thenafterwards.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES contractcontract.N.SG come.NONFINcome.V.INFIN toto.PREP endhead.N.M.SG+SM | ||
and then, you know, the contract's coming to an end | ||
572 | ALY | a mae e (y)n dod รข skipCE dydy . |
andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP skipskip.SV.INFIN be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG | ||
and he's bringing a skip, isn't he | ||
627 | ALY | bydd e dod allan bydd e xx &=laugh . |
be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S come.NONFINcome.V.INFIN outout.ADV be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
he'll come out and he'll be [...] | ||
634 | ALY | <(ddi)m yn> [?] dod (e)to i weld y gegin . |
NEGnot.ADV+SM PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN yetagain.ADV toto.PREP see.NONFINsee.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF kitchenkitchen.N.F.SG+SM | ||
they haven't come yet to see the kitchen |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.