SIARAD - Fusser3
Instances of dim for speaker ALY

116ALYdim quiteCE na oedd umCE # merched colur a gwisgoedd timod xxx .
  NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV quitequite.ADV noPRT.NEG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMum.IM girlsgirl.N.F.PL make_upunk andand.CONJ costumesdresses.N.F.PL know.2Sknow.V.2S.PRES
  not quite, no the girls from make-up and costumes, you know [...]
254ALYac o'n i (we)di [//] ddim (we)di gwisgo hanner <ddigon o> [?] ddillad i fynd a wedyn <(we)di mynd> [//] dim (we)di mynd â digon (gy)da fi .
  andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP NEGnothing.N.M.SG+SM PRT.PASTafter.PREP wear.NONFINdress.V.INFIN halfhalf.N.M.SG enoughenough.QUAN+SM ofof.PREP clothesclothes.N.M.PL+SM forto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM andand.CONJ thenafterwards.ADV PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV PRT.PASTafter.PREP go.NONFINgo.V.INFIN withwith.PREP enoughenough.QUAN withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM
  and I hadn't worn half enough clothes to go and then hadn't taken enough with me
560ALYond dim ond tri chant a pum_deg mae e (y)n mynd i geibio lawr timod .
  butbut.CONJ NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ three.Mthree.NUM.M hundredhundred.N.M.SG+AM andand.CONJ fiftyfifty.NUM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP dig.NONFINhack.V.INFIN+SM downdown.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES
  but he's only going to dig down three hundred and fifty, you know
633ALYohCE xx (doe)s dim shapeCE arnyn nhw .
  IMoh.IM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG NEGnot.ADV shapeshape.N.SG on.3PLon_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P
  oh [...] they're useless
654ALY(doe)s dim dal le bydd hi .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG NEGnot.ADV holdcontinue.V.INFIN wherewhere.INT+SM be.3S.FUTbe.V.3S.FUT PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  you never know where she'll be
774ALYxx yeahCE croeso ti ddod draw dim problemCE .
  yeahyeah.ADV welcomewelcome.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S come.NONFINcome.V.INFIN+SM overyonder.ADV NEGnot.ADV problemproblem.N.SG
  [...] yeah you're welcome to come over, no problem
805ALYdim [/] dim gwylan [?] ?
  NEGnot.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV seagullunk
  not, not a seagull?
805ALYdim [/] dim gwylan [?] ?
  NEGnot.ADV NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV seagullunk
  not, not a seagull?
829ALYwellCE na neu [?] <sa i> [//] [?] rai blynyddau nôl dim ond # pâr oedd .
  wellwell.ADV nono.ADV oror.CONJ NEGbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S somesome.PREQ+SM yearsyears.N.F.PL backfetch.V.INFIN NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV butbut.CONJ pairpair.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  well no, some years ago there was only a pair
999ALYchwerthin mawr de xx dim problemCE .
  laugh.NONFINlaugh.V.INFIN bigbig.ADJ TAGbe.IM+SM NEGnot.ADV problemproblem.N.SG
  big laugh you know, [...] no problem

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481