SIARAD - Fusser3
Instances of dan for speaker BEC
| 80 | BEC | o'n i eistedd rightCE yn cefn dan ryw goeden . |
| be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S sit.NONFINsit.V.INFIN rightright.ADJ inPRT.[or].in.PREP backback.N.M.SG underunder.PREP.[or].be.V.1P.PRES.[or].until.PREP+SM somesome.PREQ+SM treetree.N.F.SG+SM | ||
| I was sitting right at the back under some tree | ||
| 834 | BEC | a hefyd dan ni (we)di sylwi bod gwylanod erCE &gw bach (we)di dechrau hedfan . |
| andand.CONJ alsoalso.ADV be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP notice.NONFINnotice.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN seagullsunk IMer.IM smallsmall.ADJ PRT.PASTafter.PREP start.NONFINbegin.V.INFIN fly.NONFINfly.V.INFIN | ||
| and also, we've noticed that small seagulls have started to fly | ||
| 898 | BEC | +" dan ni (we)di ffeindio (y)r wylan [?] . |
| be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRT.PASTafter.PREP find.NONFINfind.V.INFIN DETthat.PRON.REL seagullweep.V.3P.FUT | ||
| "we've found the seagull " |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481