477 | ALY | <fi credu bod fe> [?] (we)di cymryd mis i fi ddeall y microwaveE . |
PRON.1SI.PRON.1S+SM believe.NONFINbelieve.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP take.NONFINtake.V.INFIN monthmonth.N.M.SG forto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM understand.NONFINunderstand.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF microwavemicrowave.N.SG | ||
I think it's taken me two years to understand the microwave | ||
678 | BEC | +< wedyn ti (y)n cymryd xxx . |
thenafterwards.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT take.NONFINtake.V.INFIN | ||
then you take [...] | ||
709 | BEC | dw i isio cymryd llun o (y)r un gorffenedig wan . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S wantwant.N.M.SG take.NONFINtake.V.INFIN picturepicture.N.M.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF oneone.NUM finishedfinished.ADJ nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
I want to take a picture of the finished one now |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.