SIARAD - Fusser3<br/>Instances of <strong>chi</strong> for speaker BEC

SIARAD - Fusser3
Instances of chi for speaker BEC

267	BEC	soCE pryd &t dach chi +//?
		soso.ADV whenwhen.INT be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2Syou.PRON.2P
		so when are you...
268	BEC	ia dach chi (y)n mynd wedyn <dydd Gwe(ner)> [//] dydd # Sadwrn ?
		yesyes.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN thenafterwards.ADV dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG
		yes you're going, then, on Friday or Saturday?
505	BEC	+" be (peta)sai babi (y)n cyrraedd a gynnoch chi (ddi)m sêt carCE i ddod â fo adre o (y)sbyty ?
		whatwhat.INT if_be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF.HYP babybaby.N.MF.SG PRTPRT arrive.NONFINarrive.V.INFIN andand.CONJ with.2PLwith_you.PREP+PRON.2P PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM seatseat.N.F.SG carcar.N.SG forto.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S homehome.ADV fromof.PREP hospitalhospital.N.M.SG
		what if the baby arrived and you didn't have a carseat to bring it home from hospital?
726	BEC	+" os oes gynnoch chi bapur dros ben # torrwch allan .
		ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF with.2PLwith_you.PREP+PRON.2P PRON.2Syou.PRON.2P papyerpaper.N.M.SG+SM overover.PREP+SM headhead.N.M.SG+SM cut.2PL.IMPERbreak.V.2P.IMPER outout.ADV
		"if you've got paper left over, cut out"
735	BEC	+" fedrwch chi wneud cerdyn cyfarch hefyd .
		can.2PL.NONPASTbe_able.V.2P.PRES+SM PRON.2PLyou.PRON.2P do.NONFINmake.V.INFIN+SM cardcard.N.M.SG greet.NONFINgreet.V.INFIN alsoalso.ADV
		"you can make a greeting card too"
743	BEC	+" cofiwch os gynnoch chi bapur ar_ôl torrwch allan y siapiau # ac erCE sticio fo ar gardyn gwyn de .
		remember.2PL.IMPERremember.V.2P.IMPER ifif.CONJ with.2PLwith_you.PREP+PRON.2P PRON.2PLyou.PRON.2P paperpaper.N.M.SG+SM leftafter.PREP cut.2PL.IMPERbreak.V.2P.IMPER outout.ADV DETthe.DET.DEF shapesshapes.N.M.PL andand.CONJ IMer.IM stick.NONFINstick.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S onon.PREP cardunk whitewhite.ADJ.M.[or].complaint.N.MF.SG+SM TAGbe.IM+SM
		"remember if you have paper left, cut out the shapes and er, stick it on white card, you know"

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.