137 | BEC | timod tŷ fictorianaidd (ba)set ti (y)n brynu tŷ terraceCE deuda (y)ng Nghaerdydd # sy (y)n mynd am dw (ddi)m (gwy)bod cant chwe_deg cant wyth_deg ? |
| | know.2Sknow.V.2S.PRES househouse.N.M.SG victorianunk be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT buy.NONFINbuy.V.INFIN+SM househouse.N.M.SG terraceterrace.N.SG say.2S.IMPERsay.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER inin.PREP CardiffCardiff.NAME.PLACE+NM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN forfor.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN hundredhundred.N.M.SG sixtysixty.NUM hundredhundred.N.M.SG eightyeighty.NUM |
| | you know a victorian house you'd buy, say a terraced house in Cardiff that's going for, I don't know, a hundred and sixty, hundred and eighty |
137 | BEC | timod tŷ fictorianaidd (ba)set ti (y)n brynu tŷ terraceCE deuda (y)ng Nghaerdydd # sy (y)n mynd am dw (ddi)m (gwy)bod cant chwe_deg cant wyth_deg ? |
| | know.2Sknow.V.2S.PRES househouse.N.M.SG victorianunk be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT buy.NONFINbuy.V.INFIN+SM househouse.N.M.SG terraceterrace.N.SG say.2S.IMPERsay.V.1S.PRES.[or].say.V.2S.IMPER inin.PREP CardiffCardiff.NAME.PLACE+NM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN forfor.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM know.NONFINknow.V.INFIN hundredhundred.N.M.SG sixtysixty.NUM hundredhundred.N.M.SG eightyeighty.NUM |
| | you know a victorian house you'd buy, say a terraced house in Cardiff that's going for, I don't know, a hundred and sixty, hundred and eighty |
150 | BEC | oedd o (ry)wbeth fel cant [=! emphasis] chwe_deg oedd hi (we)di dalu am flatCE [=! emphasis] de # sef hanner [/] # hanner tŷ fictorianaidd . |
| | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ hundredhundred.N.M.SG sixtysixty.NUM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP pay.NONFINpay.V.INFIN+SM forfor.PREP flatflat.ADJ.[or].blat.N.SG+SM TAGbe.IM+SM namelynamely.CONJ halfhalf.N.M.SG halfhalf.N.M.SG househouse.N.M.SG victorianunk |
| | it was something like a hundred and sixty she'd paid for a flat, you know, which is half a victorian house |
401 | ALY | os ti iwso cant mewn deg diwrnod . |
| | ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S use.NONFINunk hundredhundred.N.M.SG inin.PREP tenten.NUM dayday.N.M.SG |
| | if you use a hundred in ten days |
490 | BEC | ond mae nhw (y)n # rywbeth fath â saith_deg y cant # sydd justCE yn gymaint gwell . |
| | butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT somethingsomething.N.M.SG+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ seventyseventy.NUM DETthe.DET.DEF hundredhundred.N.M.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL justjust.ADV PRTPRT so_muchso much.ADJ+SM betterbetter.ADJ.COMP |
| | but they are something like seventy percent, which is just so much better |
522 | ALY | dwy fil saith cant . |
| | two.Ftwo.NUM.F thousandthousand.N.F.SG+SM sevenseven.NUM hundredhundred.N.M.SG |
| | two thousand seven hundred |
559 | ALY | mae mae mae mae mae (y)r cwbl yn adio lan i rywbeth fel pedwar cant tri_deg . |
| | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF wholeall.ADJ PRTPRT add.NONFINadd.V.INFIN upshore.N.F.SG+SM toto.PREP somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ four.Mfour.NUM.M hundredhundred.N.M.SG thirtythirty.NUM |
| | it all adds up to something like four hundred and thirty |