SIARAD - Fusser3
Instances of be for speaker ALY

164ALYac umCE # ohCE tai bach # ohCE be [?] lovelyE de timod .
  andand.CONJ IMum.IM IMoh.IM houseshouses.N.M.PL littlesmall.ADJ IMoh.IM whatwhat.INT lovelylove.SV.INFIN+ADV TAGbe.IM+SM know.2Sknow.V.2S.PRES
  and um, oh lovely little houses, you know
336ALYna be ti moyn ?
  nono.ADV whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG
  no, what do you want?
337ALYbe ti moyn ?
  whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG
  what do you want?
415ALYerCE be ti (y)n feddwl nawr [?] ?
  IMer.IM whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN+SM nownow.ADV
  er what do you mean now?
539ALY+< ond be mae (y)n enwi wedyn yn wahanol bethau .
  butbut.CONJ whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT name.NONFINname.V.INFIN thenafterwards.ADV PRTPRT differentdifferent.ADJ+SM thingsthings.N.M.PL+SM
  but what he names then as different things
540ALYmae (y)n gweud timod hyn a hyn o <hardcoreE thing@s:eng> [?] hyn a hyn o # umCE # erCE be bynnag .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES thisthis.PRON.DEM.SP andand.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP ofof.PREP hardcorehardcore.N.SG thingthing.N.SG thisthis.ADJ.DEM.SP andand.CONJ thisthis.PRON.DEM.SP ofhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP IMum.IM IMer.IM whatwhat.INT ever-ever.ADJ
  it says, you know, this much hardcore thing, this much um whatever
542ALYbe ti (y)n galw erCE &=clicks_fingers +// .
  whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN IMer.IM
  what do you call er...
544ALYbe ti (y)n galw &pl erCE &ts +/?
  whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN IMer.IM
  what do you call um...
547ALYbe ti (y)n ga(lw) erCE umCE +/?
  whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT call.NONFINcall.V.INFIN IMer.IM IMum.IM
  what do you call, er um...
761ALYohCE ti gwybod be mae gyda +// .
  IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES withwith.PREP
  oh you know what...
1014ALYxx be bynnag ryw swm arall timod .
  whatwhat.INT ever-ever.ADJ somesome.PREQ+SM sumsum.N.M.SG otherother.ADJ know.2Sknow.V.2S.PRES
  [...] whatever, some other sum, you know

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481