SIARAD - Fusser3
Instances of alla for speaker ALY

245ALY+< alla i (ddi)m dychmygu nhw (y)n peidio bod onE formCE reallyE achos mae (e)u caneuon nhw mor hwyliog .
  can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM imagine.NONFINvisualise.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT desist.NONFINstop.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN onon.PREP formform.N.SG reallyreal.ADJ+ADV becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P songssongs.N.F.PL PRON.3PLthey.PRON.3P soso.ADV livelyunk
  I can't imagine them not being on form really because their songs are so lively
341ALYalla i roi ringE nôl i ti pryd (hyn)ny ?
  can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S give.NONFINgive.V.INFIN+SM ringunk backback.ADV.[or].fetch.V.INFIN toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S timewhen.INT.[or].time.N.M.SG thatthat.ADJ.DEM.SP
  can I ring you back then?
663ALYa (dy)dyn nhw (ddi)m yn bethau alla i # ddodi ar # dapeCE &=laugh .
  andand.CONJ be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT thingsthings.N.M.PL+SM can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S put.NONFINplace.V.INFIN+SM onon.PREP tapetape.N.SG+SM
  and they're not things I can put on tape

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser3: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.