802 | ALY | beth yw (y)r adar (y)na sy xx fan (a)cw ? |
whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF birdsbirds.N.M.PL therethere.ADV be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL placeplace.N.MF.SG+SM thereover there.ADV | ||
what are those birds that are [...] over there? | ||
873 | ALY | +" <fedrwch chi (ddi)m gadael o> [?] xx fan (a)cw . |
can.2PL.NONPASTbe_able.V.2P.PRES+SM PRON.2PLyou.PRON.2P NEGnot.ADV+SM leave.NONFINleave.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S placeplace.N.MF.SG+SM thereover there.ADV | ||
"you can't leave [...] it there" |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.