SIARAD - Fusser3<br/>Instances of <strong>Dolig</strong> for speaker BEC

SIARAD - Fusser3
Instances of Dolig for speaker BEC

684	BEC	+" yeahCE gwna (ry)wbeth Nadolig yn y cylchgrawn cyn Dolig achos # fydd ry hwyr os ti (y)n wneud o (y)n [/] # yn un Rhagfyr mewn ffordd .
		yeahyeah.ADV do.2S.IMPERdo.V.13S.PRES.[or].do.V.2S.IMPER somethingsomething.N.M.SG+SM ChristmasChristmas.N.M.SG inin.PREP DETthe.DET.DEF magazinemagazine.N.M.SG beforebefore.PREP ChristmasChristmas.N.M.SG becausebecause.CONJ be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM tootoo.ADJ+SM latelate.ADJ ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S inPRT.[or].in.PREP inPRT oneone.NUM DecemberDecember.N.M.SG inin.PREP wayway.N.F.SG
		"yeah do something Christmassy in the magazine before Christmas, because it'll be too late if you do it in the December one in a way"
712	BEC	+" ohCE pwy s(y) gen fynedd i fynd i wneud y <papur Dolig> [=! laughs] ar llaw arall de .
		IMoh.IM whowho.PRON be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP patienceunk toto.PREP go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF paperpaper.N.M.SG ChristmasChristmas.N.M.SG onon.PREP handhand.N.F.SG otherother.ADJ TAGbe.IM+SM
		"oh who's got the patience to go and do the Christmas paper on the other hand, you know"
714	BEC	prynu papur Dolig wneith pawb de .
		buy.NONFINbuy.V.INFIN paperpaper.N.M.SG ChristmasChristmas.N.M.SG do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM everybodyeveryone.PRON TAGbe.IM+SM
		everybody will just buy Chrismas paper, won't they
782	BEC	achos fedra i roid # cardyn cyfarch ar bob un medraf # a rhoi ryw un gardyn Dolig bach efo fo .
		becausebecause.CONJ can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S put.NONFINgive.V.INFIN+SM cardunk greet.NONFINgreeting.N.M.SG.[or].greet.V.3S.PRES.[or].greet.V.INFIN onon.PREP everyeach.PREQ+SM oneone.NUM can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES andand.CONJ put.NONFINgive.V.INFIN somesome.PREQ+SM oneone.NUM cardunk ChristmasChristmas.N.M.SG smallsmall.ADJ withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S
		because I can put a greeting card on every one, can't I, and put about one little Christmas card with it

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser3: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.