| 3 | LOI | yndy ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | really? |
| 4 | MAG | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes. |
| 19 | MAG | yeahCE a wedyn # nôl i umCE # Gardd_FônCE wedyn achos mae (y)n Paddy'sCE yndy . |
| | | yeahyeah.ADV andand.CONJ thenafterwards.ADV backback.ADV.[or].fetch.V.INFIN toto.PREP IMum.IM Gardd_Fônname thenafterwards.ADV becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTin.PREP Paddy''sname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yeah, and then back to Gardd Fôn afterwards, cause it's Paddy's [St Patrick's day], isn't it? |
| 217 | LOI | ond mae o mor cheesyE mae (y)n funnyE yndy ? |
| | | butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S soso.ADV cheesycheesy.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT funnyfunny.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | but it's so cheesy it's funny, isn't it? |
| 255 | MAG | mae (y)n iawn yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT rightOK.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | It's okay, yes. |
| 267 | LOI | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes. |
| 269 | MAG | +< &=yawn yndy [=! yawns] &=yawn xxx [=! yawns] . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | it is. |
| 274 | LOI | yndy ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | really? |
| 317 | LOI | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes. |
| 419 | MAG | mae (y)r llall yn coolCE yndy ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF otherother.PRON PRTPRT coolcool.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | the other one's cool, isn't it? |
| 463 | LOI | +< yndy [?] ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | really? |
| 508 | MAG | GodE [=! whispers] yndy [=! laughs] ! |
| | | Godname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | God! Yes! |
| 624 | MAG | xxx maen nhw rhy ddrud yndy ? |
| | | be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P tootoo.ADJ expensiveexpensive.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | xxx, they're too expensive, aren't they? |
| 659 | MAG | +< mae newydd werthu carCE yndy ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES newnew.ADJ sell.NONFINsell.V.INFIN+SM carcar.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | he's just sold his car, hasn't he? |
| 660 | MAG | soCE mae o meddwl bod o (y)n flashE yndy ? |
| | | soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP flashflash.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | so he thinks he's flash, right? |
| 725 | LOI | +< ond mae ddechrau (y)ndy ? |
| | | butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES startbegin.V.INFIN+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | but it's a start, isn't it? |
| 727 | LOI | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes. |
| 737 | LOI | timod [?] mae hynna (y)n adio ## pum mil neu rywbeth yndy ? |
| | | know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT add.NONFINadd.V.INFIN fivefive.NUM thousandthousand.N.F.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | you know, that adds five thousand or something, doesn't it? |
| 771 | MAG | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes. |
| 782 | LOI | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes. |
| 803 | LOI | yndy ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | really? |
| 804 | MAG | yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes. |
| 877 | LOI | mae (y)n dod â fo i_gyd yn_ôl yndy ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN withwith.PREP PRON.3SMhe.PRON.M.3S allall.ADJ backback.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | it brings it all back, doesn't it? |
| 878 | MAG | +< yndy . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | yes. |
| 932 | LOI | mae pawb yn wahanol yndy ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES everyoneeveryone.PRON PRTPRT differentdifferent.ADJ+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | everyone's different, aren't they? |
| 1020 | MAG | mae (y)n sterio arno fi yndy ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT.[or].in.PREP stare.NONFINunk on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | he stares at me, doesn't he? |
| 1048 | LOI | +< <oedd umCE> [///] # mae ffrind NatalieCE lawr yndy ? |
| | | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES friendfriend.N.M.SG Nataliename downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | Natalie's friend's down, isn't she? |
