SIARAD - Fusser29
Instances of yeah for speaker LOI

13LOI+< yeahCE !
  yeah.ADV
  
44LOI+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
46LOIoedda chdi (y)n deud yeahCE .
  be.2S.IMPbe.V.2S.IMPERF PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN yeahyeah.ADV
  you were saying, yeah.
58LOIyeahCE .
  yeah.ADV
  
76LOI+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
78LOI+< hen bryd yeahCE ?
  oldold.ADJ timemind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM yeahyeah.ADV
  high time, yeah?
83LOIyeahCE .
  yeah.ADV
  
85LOIyeahCE .
  yeah.ADV
  
100LOI+< fairE playE dyna (y)dy (y)r gwahaniaeth yeahCE .
  fairfair.ADJ playplay.SV.INFIN therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF differencedifference.N.M.SG yeahyeah.ADV
  fair play, that's the difference, isn't it?
105LOIayeCE yeahCE .
  aye.N.SG yeah.ADV
  
112LOIyeahCE .
  yeah.ADV
  
114LOIyeahCE .
  yeah.ADV
  
148LOIyeahCE .
  yeah.ADV
  
153LOIond ## dyna [/] # dyna (y)dy o yeahCE .
  butbut.CONJ therethat_is.ADV therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  but that's it, isn't it?
178LOI+< yeahCE !
  yeah.ADV
  
190LOI+< weekendE yeahCE .
  weekend.N.SG yeah.ADV
  
192LOI+< yeahCE [?] idealCE !
  yeah.ADV ideal.N.SG
  
197LOIond fel ti (y)n deud # sameE oldE sameE oldE ydy [?] yeahCE .
  butbut.CONJ aslike.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN samesame.ADJ oldold.ADJ samesame.ADJ oldold.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES yeahyeah.ADV
  but as you say, it's "same old same old", yeah
222LOIohCE Duw yeahCE !
  IMoh.IM godname yeahyeah.ADV
  oh, God, yeah!
224LOIyeahCE !
  yeah.ADV
  
229LOIyeahCE .
  yeah.ADV
  
237LOIie yeahCE ?
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah?
271LOIohCE <o'n i amau> [?] yeahCE .
  IMoh.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S suspect.NONFINdoubt.V.INFIN yeahyeah.ADV
  oh, I thought so, yeah.
281LOIyeahCE .
  yeah.ADV
  
299LOIyeahCE .
  yeah.ADV
  
314LOIwnei di nabod y gwyneb dw i sureCE yeahCE .
  do.2S.NONPASTdo.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM know.NONFINknow_someone.V.INFIN DETthe.DET.DEF faceface.N.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S suresure.ADJ yeahyeah.ADV
  you'll know the face, I'm sure.
326LOIyeahCE .
  yeah.ADV
  
413LOI+< dyna ydy <o yeahCE> [?] quickCE fixE .
  therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV quickquick.ADJ fixfix.SV.INFIN
  that's what it is, yeah, a quick fix.
417LOI+< yeahCE ## cytuno .
  yeahyeah.ADV agree.NONFINagree.V.INFIN
  yeah, I agree.
456LOIyeahCE .
  yeah.ADV
  
459LOI+< <dw i (y)n teimlo (y)n hen yeahCE dw i (y)n gwybod> [?] &=laugh .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN PRTPRT oldold.ADJ yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  I feel old, yeah I know.
482LOIyeahCE .
  yeah.ADV
  
483LOIduw yeahCE !
  godgod.N.M.SG yeahyeah.ADV
  God, yeah!
507LOI+< yeahCE eto yeahCE ?
  yeahyeah.ADV againagain.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, again, yeah?
507LOI+< yeahCE eto yeahCE ?
  yeahyeah.ADV againagain.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, again, yeah?
513LOI&woð oedden nhw allE overE theE placeE yeahCE ?
  be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P allall.ADJ overover.PREP.[or].over.ADV thethe.DET.DEF placeplace.N.SG yeahyeah.ADV
  they were all over the place, yeah?
516LOIumCE ## ohCE yeahCE .
  um.IM oh.IM yeah.ADV
  
536LOIdyna # yeahCE # sut dw i (y)n # gweld pethau .
  therethat_is.ADV yeahyeah.ADV howhow.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN thingsthings.N.M.PL
  that's, yeah, the way I see things.
538LOIcofio [=? cofia] bod nhw mynd drwy lotCE o newid (h)efyd yeahCE ?
  remember.NONFINremember.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN throughthrough.PREP+SM lotlot.N.SG ofof.PREP changechange.V.INFIN tooalso.ADV yeahyeah.ADV
  remember, they're going through a lot of change too, yeah?
550LOIyeahCE .
  yeah.ADV
  
564LOI+< dw i justCE yn mynd i chwerthin yeahCE !
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP laugh.NONFINlaugh.V.INFIN yeahyeah.ADV
  I'm just going to laugh, yeah!
600LOIyeahCE .
  yeah.ADV
  
602LOIyeahCE .
  yeah.ADV
  
606LOIyeahCE mae prisiau (y)n rhad .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES pricesprices.N.M.PL PRTPRT cheapcheap.ADJ
  yeah, prices are cheap.
667LOIyeahCE .
  yeah.ADV
  
684LOIyeahCE .
  yeah.ADV
  
690LOI+< yeahCE # ia .
  yeahyeah.ADV yesyes.ADV
  yes. yes.
701LOIoedd gynno fi tenE grandE cashE yn disgwyl gen nain yeahCE ?
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM tenten.NUM grandgrand.ADJ cashcash.N.SG PRTPRT wait.NONFINexpect.V.INFIN fromwith.PREP grannygrandmother.N.F.SG yeahyeah.ADV
  I had ten grand cash ready from Granny, yeah?
713LOIa dyna rheswm dw i (ddi)m (we)di cael mortgageE ydy fo yeahCE ?
  andand.CONJ therethat_is.ADV reasonreason.N.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP have.NONFINget.V.INFIN mortgagemortgage.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  and that's the reason I haven't had a mortgage, is him, yeah?
717LOI+< ayeCE pan ti (y)n barod ## doE itE yourselfE yeahCE .
  yesaye.N.SG whenwhen.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT readyready.ADJ+SM dodo.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S yourselfyourself.PRON.REFL.2SP yeahyeah.ADV
  yes, when you're ready, do it yourself, yeah?
722LOI+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
729LOIos ti (y)n cael y lle iawn a (y)r propertyE iawn fedri di wneud pethau iddo fo yeahCE ?
  ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT have.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG rightOK.ADV andand.CONJ DETthe.DET.DEF propertyproperty.N.SG rightOK.ADV can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM thingsthings.N.M.PL to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  if you get the right place and the right property, you can do things to it, right?
735LOIlle i roi garageCE yeahCE ?
  placeplace.N.M.SG toto.PREP put.NONFINgive.V.INFIN+SM garagegarage.N.SG yeahyeah.ADV
  a place to put in a garage, yeah?
744LOImaen nhw rightCE i_fyny ar y chwith yn sbïo lawr yeahCE ?
  be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P rightright.ADJ upup.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF leftleft.ADJ PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM yeahyeah.ADV
  they're right up on the left looking down, yeah?
747LOIlle tân yn [?] llechi hen ohCE stunningE yeahCE !
  placewhere.INT.[or].place.N.M.SG firefire.N.M.SG PRTin.PREP.[or].PRT slateshide.V.2S.PRES oldold.ADJ IMoh.IM stunningunk yeahyeah.ADV
  a fire place in old slate, oh, stunning yeah!
789LOIohCE yeahCE ?
  oh.IM yeah.ADV
  
811LOIyeahCE .
  yeah.ADV
  
886LOI+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
919LOI+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
924LOIyeahCE .
  yeah.ADV
  
954LOIyeahCE .
  yeah.ADV
  
958LOI+< yeahCE .
  yeah.ADV
  
959LOI+< yeahCE # mae well iddi hi +/ .
  yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES betterbetter.ADJ.COMP+SM to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S PRON.3SFshe.PRON.F.3S
  yeah, it's better for her.
961LOI+, os rywbeth bod chdi (dd)im gadael hi lawr yeahCE ?
  ifif.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM leave.NONFINleave.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM yeahyeah.ADV
  if anything, that you don't let her down, yeah?
974LOIyeahCE # <oedd umCE> [///] wnes i nôl IzzyCE o [?] playschemeE .
  yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMum.IM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S fetch.NONFINfetch.V.INFIN Izzyname fromof.PREP playschemeunk
  yeah, I fetched Izzy from playscheme.
987LOIyeahCE .
  yeah.ADV
  
1002LOIyeahCE .
  yeah.ADV
  
1017LOIie yeahCE ?
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah?
1026LOI+< yeahCE !
  yeah.ADV
  
1032LOIyeahCE .
  yeah.ADV
  
1038LOI&si dw i (y)n cofio fo ysgol gynradd yeahCE fel (y)na # tinyE .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT remember.NONFINremember.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S schoolschool.N.F.SG primaryprimary.ADJ+SM yeahyeah.ADV likelike.CONJ therethere.ADV tinytiny.ADJ
  I remember him from primary school, yeah, like that, tiny.
1041LOInotE happeningE yeahCE ?
  not.ADV happen.SV.INFIN+ASV yeah.ADV
  
1045LOIyeahCE .
  yeah.ADV
  
1051LOIyeahCE dw (ddi)m yn cofio hi sti ?
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT rememberremember.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S know.2Syou_know.IM
  yeah, I don't remember her, you know?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser29: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481