| 100 | LOI | +< fairE playE dyna (y)dy (y)r gwahaniaeth yeahCE . |
| | | fairfair.ADJ playplay.SV.INFIN therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF differencedifference.N.M.SG yeahyeah.ADV |
| | | fair play, that's the difference, isn't it? |
| 153 | LOI | ond ## dyna [/] # dyna (y)dy o yeahCE . |
| | | butbut.CONJ therethat_is.ADV therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV |
| | | but that's it, isn't it? |
| 197 | LOI | ond fel ti (y)n deud # sameE oldE sameE oldE ydy [?] yeahCE . |
| | | butbut.CONJ aslike.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN samesame.ADJ oldold.ADJ samesame.ADJ oldold.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES yeahyeah.ADV |
| | | but as you say, it's "same old same old", yeah |
| 259 | LOI | (y)dy o yn carCE gen ti ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S inPRT carcar.N.SG withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S |
| | | have you got it in the car? |
| 413 | LOI | +< dyna ydy <o yeahCE> [?] quickCE fixE . |
| | | therethat_is.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV quickquick.ADJ fixfix.SV.INFIN |
| | | that's what it is, yeah, a quick fix. |
| 569 | LOI | +" lle (y)dy DolgellauCE ? |
| | | wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Dolgellauname |
| | | "where's Dolgellau?" |
| 713 | LOI | a dyna rheswm dw i (ddi)m (we)di cael mortgageE ydy fo yeahCE ? |
| | | andand.CONJ therethat_is.ADV reasonreason.N.M.SG be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP have.NONFINget.V.INFIN mortgagemortgage.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV |
| | | and that's the reason I haven't had a mortgage, is him, yeah? |
| 889 | LOI | youE canE turnE itE onE yn well fath รข (dy)dy o (ddi)m yn golygu bod pethau (y)n iawn nac ydy ? |
| | | youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES turnturn.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP PRTPRT betterbetter.ADJ.COMP+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT mean.NONFINedit.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN thingsthings.N.M.PL PRTPRT rightOK.ADV NEGPRT.NEG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES |
| | | you can turn it on to be better, kind of, it doesn't mean that things are alright, does it? |
