571 | LOI | <ddeud (wr)tho> [?] +"/ . |
say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S | ||
told him: | ||
691 | LOI | wnes i ddeu(d) (wr)tho chdi am y capel wnes i # fynd amdan ? |
do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.2Syou.PRON.2S aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF chapelchapel.N.M.SG do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN+SM forfor_them.PREP+PRON.3P | ||
did I tell you about the chapel I went for? | ||
769 | LOI | a wnaeth JennyCE ddeu(d) (wr)tho fi (h)efyd . |
andand.CONJ do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Jennyname say.NONFINsay.V.INFIN+SM PRON.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S toI.PRON.1S+SM PRON.1Salso.ADV also | ||
and Jenny told me so too. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.