| 186 | LOI | be dan ni mynd i wneud ? |
| | | whatwhat.INT be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P PRTgo.V.INFIN go.NONFINto.PREP tomake.V.INFIN+SM do.NONFIN |
| | | what are we going to do? |
| 231 | LOI | +< ohCE wneith o wneud efo digon o rybudd . |
| | | IMoh.IM do.3S.NONPASTdo.V.3S.FUT+SM PRON.3SMof.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP enoughenough.QUAN ofof.PREP noticewarning.N.M.SG+SM |
| | | oh, he'll do it given enough notice. |
| 379 | LOI | yndw dw i (y)n gorod mynd i wneud communityE serviceE wedyn diawliaid . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES.EMPH be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM communitycommunity.N.SG serviceservice.N.SG thenafterwards.ADV devilsunk |
| | | yes, I have to go and do community service afterwards, the bastards. |
| 398 | LOI | jolpen wirion be oedd hi wneud yn # roid varnishCE arno fo anywayE ? |
| | | silly_girlunk sillysilly.ADJ+SM.[or].check.V.1P.PAST+SM.[or].check.V.3P.PAST+SM whatwhat.INT be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRTPRT put.NONFINgive.V.INFIN+SM varnishvarnish.N.SG on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S anywayanyway.ADV |
| | | the stupid girl, what was she doing putting varnish on it anyway? |
| 420 | LOI | gofyn iddi (be)causeE oedd hi wneud umCE papier_mâchéE efo rywun soCE mae raid bod gynni (y)r glueCE . |
| | | ask.2S.IMPERask.V.2S.IMPER to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S do.NONFINmake.V.INFIN+SM IMum.IM papier_machéunk withwith.PREP someonesomeone.N.M.SG+SM soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S DETthe.DET.DEF glueglue.N.SG.[or].clue.N.SG+SM |
| | | ask her, cause she was making papier maché with somebody, so she must have the glue. |
| 554 | LOI | ond maen nhw (y)n tynnu (y)r gwaith oedd y P_OsCE [?] yn wneud wan # ac mae # pobl fath â NacroCE mynd amdano fo . |
| | | butbut.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT pull.NONFINdraw.V.INFIN DETthe.DET.DEF workwork.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF P_Osname PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ Nacroname go.NONFINgo.V.INFIN for.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | but they're taking away the work the P.O.s have been doing now, and people like Nacro are going after it. |
| 641 | LOI | wellCE ie (be)causeE # swingsE andE roundaboutsCE ti (we)di wneud lotCE do ? |
| | | wellwell.ADV yesyes.ADV becausebecause.CONJ swingsunk andand.CONJ roundaboutsroundabout.N.SG+PL PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM lotlot.N.SG yesyes.ADV.PAST |
| | | well yeah, cause, swings and roundabouts, you've done a lot, haven't you? |
| 729 | LOI | os ti (y)n cael y lle iawn a (y)r propertyE iawn fedri di wneud pethau iddo fo yeahCE ? |
| | | ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT have.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF placeplace.N.M.SG rightOK.ADV andand.CONJ DETthe.DET.DEF propertyproperty.N.SG rightOK.ADV can.2S.NONPASTbe_able.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM thingsthings.N.M.PL to.3SMto_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV |
| | | if you get the right place and the right property, you can do things to it, right? |
| 980 | LOI | umCE oedden nhw wneud ryw fath o experimentE efo C_C_WCE . |
| | | IMum.IM be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P do.NONFINmake.V.INFIN+SM somesome.PREQ+SM kindtype.N.F.SG+SM ofof.PREP experimentexperiment.N.SG withwith.PREP C_C_Wname |
| | | they were doing some kind of experiment with CCW. |
| 1012 | LOI | mae (we)di wneud hynna (y)n bwrpasol sti . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT deliberatesuitable.ADJ+SM know.2Syou_know.IM |
| | | he's done that on purpose, you know. |
| 1023 | LOI | +< oedd o wneud efo NatalieCE hefyd noson yna . |
| | | be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3Sof.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM withwith.PREP Nataliename alsoalso.ADV nightnight.N.F.SG therethere.ADV |
| | | he was doing it with Natalie too that night. |
