189 | MAG | timod dim mynd i_ffwrdd ond fath â wnest ti fi a FrankCE ia . |
know.2Sknow.V.2S.PRES NEGnot.ADV go.NONFINgo.V.INFIN awayout.ADV butbut.CONJ kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRON.1SI.PRON.1S+SM andand.CONJ Frankname yesyes.ADV | ||
you know, not to go away, but like what you, me and Frank did, yeah? | ||
495 | LOI | pryd wnest ti adael ? |
whenwhen.INT do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S leave.NONFINleave.V.INFIN+SM | ||
when did you leave? | ||
892 | LOI | wnest ti sbïo fewn i umCE +.. . |
do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S look.NONFINlook.V.INFIN inin.PREP+SM toto.PREP IMum.IM | ||
did you look into, um..? | ||
1021 | MAG | wnest ti weld do ? |
do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S see.NONFINsee.V.INFIN+SM yesyes.ADV.PAST | ||
you saw, didn't you? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.