SIARAD - Fusser29<br/>Instances of <strong>wnawn</strong>

SIARAD - Fusser29
Instances of wnawn

194	LOI	lle wnawn ni fynd ?
		wherewhere.INT do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN+SM
		where shall we go?
213	LOI	fe [=? be] wnawn ni mynd !
		PRTPRT.AFF do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN
		we shall go!
244	LOI	atgoffa i [=? fi] amser cinio wnawn ni fynd i brynu # +/ .
		remind.2S.IMPERremind.V.2S.IMPER PRON.1Sto.PREP timetime.N.M.SG lunchdinner.N.M.SG do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP buy.NONFINbuy.V.INFIN+SM
		remind me, lunch-time we'll go buy...
720	LOI	&=dental_click ond hefyd # dw i meddwl o_fewn y blwyddyn nesa wnawn ni weld lotCE o newid becauseE mae (y)na # timod housesE forE localsE schemesE yn dechrau # dod i_fyny .
		butbut.CONJ alsoalso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN withinwithin.PREP.[or].inside.ADV DETthe.DET.DEF yearyear.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM lotlot.N.SG ofof.PREP changechange.V.INFIN becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES houseshouse.N.PL forfor.PREP localslocal.ADJ+PV schemesscheme.N.PL PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN upup.ADV
		but also, I think within the next year we'll see a lot of change because there are, you know, houses for locals schemes starting to come up.
872	MAG	o'n i (y)n meddwl (ba)sai fo ohCE timod wnawn ni siarad efo (ei)n_gilydd .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S IMoh.IM know.2Sknow.V.2S.PRES do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP each_othereach_other.PRON.1P
		I was thinking it would be, oh, you know, we'll talk to each other.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser29: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.