SIARAD - Fusser29
Instances of wan for speaker LOI

453LOIond mae (y)r heaterE yn gwaelod (we)di pacio fyny wan hefyd .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF heaterheat.N.SG+COMP.AG.[or].heater.N.SG inPRT.[or].in.PREP bottombottom.N.M.SG PRT.PASTafter.PREP pack.NONFINpack.V.INFIN upup.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM alsoalso.ADV
  but the heater down below has packed up now, as well.
457LOI&si [?] teimlo draftCE <yn dod trwy <wan> [?] > [=! laughs] !
  feel.NONFINfeel.V.INFIN draftdraft.N.SG PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN throughthrough.PREP nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  you feel a draft coming through now!
541LOI+^ efo xxx yn dod trwodd # maen nhw (we)di newid y systemCE i_gyd wan do ?
  withwith.PREP PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN throughunk be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRT.PASTafter.PREP change.NONFINchange.V.INFIN DETthe.DET.DEF systemsystem.N.SG allall.ADJ nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM yesyes.ADV.PAST
  with the xxx coming through, they've changed the whole system now, right?
554LOIond maen nhw (y)n tynnu (y)r gwaith oedd y P_OsCE [?] yn wneud wan # ac mae # pobl fath â NacroCE mynd amdano fo .
  butbut.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT pull.NONFINdraw.V.INFIN DETthe.DET.DEF workwork.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF DETthe.DET.DEF P_Osname PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES peoplepeople.N.F.SG kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ Nacroname go.NONFINgo.V.INFIN for.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  but they're taking away the work the P.O.s have been doing now, and people like Nacro are going after it.
557LOIbecauseE os (dy)dy (ddi)m yn cyrraedd y targetsCE wan ### sut mae nhw mynd i gael contractsCE blwyddyn nesa ?
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG NEGnot.ADV+SM PRTPRT reach.NONFINarrive.V.INFIN DETthe.DET.DEF targetstarget.N.SG+PL nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM howhow.INT be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP have.NONFINget.V.INFIN+SM contractscontract.SV.INFIN+PL yearyear.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP
  because if she doesn't reach the targets now, how are they going to get any contracts next year?
653LOIa sut ti (y)n teimlo wan ?
  andand.CONJ howhow.INT PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  and how do you feel now?
686LOIac os ti meddwl amdano fo faint o # flynyddoedd ## i_fewn i mortgageE faset ti wan ?
  andand.CONJ ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP yearsyears.N.F.PL+SM inin.PREP toto.PREP mortgagemortgage.N.SG be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  and if you think about it, how many years into a mortgage would you be now?
692LOItenE grandE a mae hyn yn mynd yn_ôl dipyn wan .
  tenten.NUM grandgrand.ADJ andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.SP PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV a_bitlittle_bit.N.M.SG+SM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  ten grand, and this is going back a bit now.
777LOI+< mae gynno fi cyfeiriad hi hefyd wan .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM addressdirection.N.M.SG PRON.3SFshe.PRON.F.3S alsoalso.ADV nowpale.ADJ+SM.[or].weak.ADJ+SM
  I've got her address now, too.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser29: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481