81 | MAG | a &ǝriǝ timod yn union yeahCE &d alla i deimlo yn equalE wedyn . |
andand.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES PRTPRT exactexact.ADJ yeahyeah.ADV can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S feel.NONFINfeel.V.INFIN+SM PRTPRT equalequal.ADJ thenafterwards.ADV | ||
and, you know, exactly yeah, I can feel equal then. | ||
92 | MAG | yn union yeahCE ? |
PRTPRT exactexact.ADJ yeahyeah.ADV | ||
exactly, yeah? | ||
101 | MAG | yeahCE ## yn union yeahCE . |
yeahyeah.ADV PRTPRT exactexact.ADJ yeahyeah.ADV | ||
yeah, exactly, yeah. | ||
221 | MAG | +< B_and_BE # yn union ! |
B_and_Bname PRTPRT exactexact.ADJ | ||
a B&B, exactly! | ||
509 | MAG | yn union yeahCE ? |
PRTPRT exactexact.ADJ yeahyeah.ADV | ||
exactly, yeah? | ||
642 | MAG | yn union . |
PRTPRT exactexact.ADJ | ||
exactly. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.