SIARAD - Fusser29<br/>Instances of <strong>un</strong> for speaker MAG

SIARAD - Fusser29
Instances of un for speaker MAG

351	MAG	dw isio gweld yr un ti newydd [?] weld .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES wantwant.N.M.SG see.NONFINsee.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM PRON.2Syou.PRON.2S newnew.ADJ see.NONFINsee.V.INFIN+SM
		I want to see the one you've just seen.
643	MAG	soCE mae gynnon ni yr rentCE yma i dalu ## sydd yn bump cant yr un .
		soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.1PLwith_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P DETthe.DET.DEF rentrent.N.SG herehere.ADV toto.PREP pay.NONFINpay.V.INFIN+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT fivefive.NUM+SM hundredhundred.N.M.SG DETthe.DET.DEF oneone.NUM
		so we've got this rent to pay, which is 500 each.
834	MAG	(wne)s i justCE cael un pintCE a wedyn adre &=snort .
		do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S justjust.ADV have.NONFINget.V.INFIN oneone.NUM pintpint.N.SG andand.CONJ thenafterwards.ADV homehome.ADV
		I just had one pint, and then home.
936	MAG	timod # mae (y)r un peth (we)di ddigwydd .
		know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF oneone.NUM thingthing.N.M.SG PRT.PASTafter.PREP happen.NONFINhappen.V.INFIN+SM
		you know, the same thing's happened.
1025	MAG	oedd NatalieCE yn cael yr un un vibeE <am bod> [?] oedd hi (y)n deud hynna .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Nataliename PRTPRT have.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM oneone.NUM vibeunk forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP
		Natalie was getting exactly the same vibe, because she was saying that.
1025	MAG	oedd NatalieCE yn cael yr un un vibeE <am bod> [?] oedd hi (y)n deud hynna .
		be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Nataliename PRTPRT have.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF oneone.NUM oneone.NUM vibeunk forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP
		Natalie was getting exactly the same vibe, because she was saying that.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser29: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.