SIARAD - Fusser29<br/>Instances of <strong>trwy</strong> for speaker MAG

SIARAD - Fusser29
Instances of trwy for speaker MAG

42	MAG	<a mae ei> [?] mhamCE hi (we)di fod # trwy troubleCE efo policeCE a ballu .
		andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES POSS.3SFhis.ADJ.POSS.M.3S.[or].her.ADJ.POSS.F.3S.[or].go.V.2S.PRES motherunk PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM throughthrough.PREP troubletrouble.N.SG withwith.PREP policepolice.N.SG andand.CONJ suchsuchlike.PRON
		and her mother's been through some trouble with the police and stuff...
183	MAG	dw (ddi)m yn fancyCE eistedd mewn gornel efo hi trwy (y)r nos timod .
		be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT fancyfancy.ASV.INFIN sit.NONFINsit.V.INFIN inin.PREP cornercorner.N.F.SG+SM withwith.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S throughthrough.PREP DETthe.DET.DEF nightnight.N.F.SG know.2Sknow.V.2S.PRES
		I don't fancy sitting in a corner with her all night, you know?
301	MAG	ti BangorCE trwy dydd heddiw ?
		PRON.2Syou.PRON.2S Bangorname throughthrough.PREP dayday.N.M.SG todaytoday.ADV
		are you in Bangor all day today?
378	MAG	ti (y)na trwy dydd ta be ?
		PRON.2Syou.PRON.2S therethere.ADV throughthrough.PREP dayday.N.M.SG orbe.IM whatwhat.INT
		are you there all day or what?
953	MAG	wna i cadw cysylltiad trwy textE de ?
		do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S keep.NONFINkeep.V.INFIN contactconnection.N.M.SG throughthrough.PREP texttext.SV.INFIN TAGbe.IM+SM
		I'll stay in contact by text, right?
996	MAG	ahCE [=? a] wnaeth hi roid ryw sheetCE (y)ma i fi fynd trwy # i activate_ioE+cym fo (y)n hun .
		IMah.IM do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S give.NONFINgive.V.INFIN+SM somesome.PREQ+SM sheetsheet.N.SG herehere.ADV toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM go.NONFINgo.V.INFIN+SM throughthrough.PREP toto.PREP activate.NONFINactivate.SV.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S POSS.1Sin.PREP selfself.PRON.SG
		and she gave me this sheet to go through, to activate it myself.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser29: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.