330 | LOI | +< timod fi sy (we)di trefnu fo . |
| | know.2Sknow.V.2S.PRES PRON.1SI.PRON.1S+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP arrange.NONFINarrange.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | you know, I'm the one who's organised it. |
332 | LOI | whyE shouldE heE getE timod +/ . |
| | whywhy.REL shouldshould.V.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S getget.V.3S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | why should he get, you know... |
612 | LOI | +< ond <asE ifE timod> [?] fedra i fforddio hynna yn rywle arall . |
| | butbut.CONJ asas.CONJ ifif.CONJ know.2Sknow.V.2S.PRES can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S afford.NONFINafford.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP inin.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM otherother.ADJ |
| | but as if, you know, I can afford that anywhere else. |
703 | LOI | +< anywayE # KenCE asE heE wasE timod mynd o un jobCE i llall fritteredE itE allE awayE ! |
| | anywayanyway.ADV Kenname asas.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST know.2Sknow.V.2S.PRES go.NONFINgo.V.INFIN fromhe.PRON.M.3S oneone.NUM jobjob.N.SG toto.PREP otherother.PRON fritteredfritter.SV.INFIN+AV itit.PRON.SUB.3S allall.ADJ awayaway.ADV |
| | anyway, Ken, as he was, you know, going from one job to another, frittered it all away! |
720 | LOI | &=dental_click ond hefyd # dw i meddwl o_fewn y blwyddyn nesa wnawn ni weld lotCE o newid becauseE mae (y)na # timod housesE forE localsE schemesE yn dechrau # dod i_fyny . |
| | butbut.CONJ alsoalso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN withinwithin.PREP.[or].inside.ADV DETthe.DET.DEF yearyear.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM lotlot.N.SG ofof.PREP changechange.V.INFIN becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES houseshouse.N.PL forfor.PREP localslocal.ADJ+PV schemesscheme.N.PL PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN upup.ADV |
| | but also, I think within the next year we'll see a lot of change because there are, you know, houses for locals schemes starting to come up. |
737 | LOI | timod [?] mae hynna (y)n adio ## pum mil neu rywbeth yndy ? |
| | know.2Sknow.V.2S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT add.NONFINadd.V.INFIN fivefive.NUM thousandthousand.N.F.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | you know, that adds five thousand or something, doesn't it? |
977 | LOI | <soCE (o)'n meddwl> [?] rightCE ["] # timod +"/ . |
| | soso.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF think.NONFINthink.V.INFIN rightright.ADJ know.2Sknow.V.2S.PRES |
| | I thought, "right", you know: |
981 | LOI | ac oedden (we)di cael # fath รข pedwar tankCE efo # timod gwahanol crancs yn un gwahanol fishE yn un arall a shellsE . |
| | andand.CONJ be.3PL.IMPbe.V.13P.IMPERF PRT.PASTafter.PREP have.NONFINget.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ four.Mfour.NUM.M tanktank.N.SG withwith.PREP know.2Sknow.V.2S.PRES differentdifferent.ADJ crabsunk inPRT oneone.NUM differentdifferent.ADJ fishfish.N.SG inPRT oneone.NUM otherother.ADJ andand.CONJ shellsshell.N.PL |
| | and they'd got like, four tanks with, you know, different crabs in one, different fish in another, and shells... |
1049 | LOI | timod OliviaCE ? |
| | know.2Sknow.V.2S.PRES Olivianame |
| | you know Olivia? |