692 | LOI | tenE grandE a mae hyn yn mynd yn_ôl dipyn wan . |
tenten.NUM grandgrand.ADJ andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.SP PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN backback.ADV a_bitlittle_bit.N.M.SG+SM nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM | ||
ten grand, and this is going back a bit now. | ||
693 | LOI | tenE grandE cashE oedden nhw isio yn # DinorwicCE . |
tenten.NUM grandgrand.ADJ cashcash.N.SG be.3PL.IMPbe.V.3P.IMPERF PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG inin.PREP Dinorwicname | ||
ten grand in cash, they wanted in Dinorwic. | ||
696 | MAG | +< ten grand ! |
ten.NUM grand.ADJ | ||
701 | LOI | oedd gynno fi tenE grandE cashE yn disgwyl gen nain yeahCE ? |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM tenten.NUM grandgrand.ADJ cashcash.N.SG PRTPRT wait.NONFINexpect.V.INFIN fromwith.PREP grannygrandmother.N.F.SG yeahyeah.ADV | ||
I had ten grand cash ready from Granny, yeah? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.