| 358 | MAG | am bod mae EddieCE yn # fath â rhech sti . |
| | | forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Eddiename PRTPRT kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ fartunk know.2Syou_know.IM |
| | | cause Eddie is like a fart, you know |
| 586 | LOI | dw i (ddi)m (w)edi gweld o llawer sti . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP see.NONFINsee.V.INFIN PRON.3SMof.PREP muchmany.QUAN know.2Syou_know.IM |
| | | I've not seen him much, you know. |
| 622 | LOI | dw (ddi)m yn meddwl ga i gymaint â hynna sti ddim ar cyflog # justCE fi . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN have.1S.NONPASTget.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S as_muchso much.ADJ+SM asas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP know.2Syou_know.IM NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM onon.PREP salarywage.N.MF.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ PRON.1SI.PRON.1S+SM |
| | | I don't think I'll have that much you know, not just on my salary. |
| 688 | LOI | dw i (y)n difaru (y)n enaid bod fi (ddi)m (we)di tynnu mys allan sti ! |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT regret.NONFINregret.V.INFIN POSS.1SPRT.[or].in.PREP soulsoul.N.M.SG be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.PASTafter.PREP pull.NONFINdraw.V.INFIN finger.POSS.1Sfinger.N.M.SG+NM outout.ADV know.2Syou_know.IM |
| | | I really regret not pulling my finger out, you know! |
| 751 | LOI | umCE a mae (we)di cael un o ffrindiau fo i fath â carfio fo sti . |
| | | IMum.IM andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP have.NONFINget.V.INFIN oneone.NUM ofof.PREP friendsfriends.N.M.PL PRON.3SMhe.PRON.M.3S toto.PREP kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ carve.NONFINunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S know.2Syou_know.IM |
| | | and he got one of his friends to kind of carve it, you know. |
| 772 | LOI | wna i fethu hi (he)fyd sti . |
| | | do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S miss.NONFINfail.V.INFIN+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S alsoalso.ADV know.2Syou_know.IM |
| | | I'll miss her too, you know. |
| 868 | MAG | a wnes i (ddi)m text_ioE+cym hi sti ? |
| | | andand.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM text.NONFINtext.SV.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S know.2Syou_know.IM |
| | | and I didn't text her, you know. |
| 1012 | LOI | mae (we)di wneud hynna (y)n bwrpasol sti . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM thatthat.PRON.DEM.SP PRTPRT deliberatesuitable.ADJ+SM know.2Syou_know.IM |
| | | he's done that on purpose, you know. |
| 1051 | LOI | yeahCE dw (ddi)m yn cofio hi sti ? |
| | | yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT rememberremember.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S know.2Syou_know.IM |
| | | yeah, I don't remember her, you know? |
