SIARAD - Fusser29
Instances of so for speaker LOI

215LOIsoCE whatE !
  so.ADV what.REL
  
394LOIsoCE ti mynd i # cleimio (y)r oriau (y)na nôl ?
  soso.ADV PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP claim.NONFINunk DETthe.DET.DEF hourshours.N.F.PL therethere.ADV backback.ADV.[or].fetch.V.INFIN
  so you're going to claim those hours back?
420LOIgofyn iddi (be)causeE oedd hi wneud umCE papier_mâchéE efo rywun soCE mae raid bod gynni (y)r glueCE .
  ask.2S.IMPERask.V.2S.IMPER to.3SFto_her.PREP+PRON.F.3S becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S do.NONFINmake.V.INFIN+SM IMum.IM papier_machéunk withwith.PREP someonesomeone.N.M.SG+SM soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES necessitynecessity.N.M.SG+SM be.NONFINbe.V.INFIN with.3SFwith_her.PREP+PRON.F.3S DETthe.DET.DEF glueglue.N.SG.[or].clue.N.SG+SM
  ask her, cause she was making papier maché with somebody, so she must have the glue.
469LOIsoCE dw (ddi)m yn gwybod .
  soso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN
  so I don't know
539LOIsoCE # <ella bod hynna> [///] ## <mae o (y)n> [/] # mae (y)n dda mewn un ffordd ond eto # mae o outE ofE theE fryingE panCE intoE theE fireE # hefyd .
  soso.ADV maybemaybe.ADV be.NONFINbe.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.SP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT.[or].in.PREP be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT goodgood.ADJ+SM inin.PREP oneone.NUM wayway.N.F.SG butbut.CONJ againagain.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF fryingfry.N.SG.GER panpan.ADJ intointo.PREP thethe.DET.DEF firefire.N.SG alsoalso.ADV
  so that might be.. . it's good in one way, but again, it's out of the frying pan into the fire as well.
543LOIsoCE # mae (y)r cyrsiau i_gyd blwyddyn nesa yn mynd i gael eu # planio [?] allan .
  soso.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF coursescourses.N.M.PL allall.ADJ yearyear.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP PRTPRT go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP have.NONFINget.V.INFIN+SM POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P plan.NONFINunk outout.ADV
  so all of next year's courses are going to get planned out.
547LOIsoCE fyddan nhw medru rhoid i_fewn am y tenderCE # i dilifro hwnna .
  soso.ADV be.3PL.FUTbe.V.3P.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P can.NONFINbe_able.V.INFIN put.NONFINgive.V.INFIN inin.PREP forfor.PREP DETthe.DET.DEF tendertender.ADJ toto.PREP deliver.NONFINunk thatthat.PRON.DEM.M.SG
  so they'll be able to apply for the tender to deliver that.
548LOIsoCE (dy)dy o ddim mor +/ .
  soso.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM soso.ADV
  so it's not so...
614LOIsoCE +.. .
  so.ADV
  
779LOI+< soCE erCE +.. .
  so.ADV er.IM
  
977LOI<soCE (o)'n meddwl> [?] rightCE ["] # timod +"/ .
  soso.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF think.NONFINthink.V.INFIN rightright.ADJ know.2Sknow.V.2S.PRES
  I thought, "right", you know:

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser29: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481