SIARAD - Fusser29
Instances of sbïo for speaker LOI

239LOIo'n i (y)n meddwl sbïo pwy oedd yn <erCE twrio> [?] .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN look.NONFINlook.V.INFIN whowho.PRON be.3S.NONFINbe.V.3S.IMPERF PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM tour.NONFINburrow.V.INFIN
  I was thinking of checking out who was touring.
711LOI+< o'n i methu sbïo arno fo !
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S fail.NONFINfail.V.INFIN look.NONFINlook.V.INFIN on.3SMon_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  I couldn't look at him/it!
744LOImaen nhw rightCE i_fyny ar y chwith yn sbïo lawr yeahCE ?
  be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P rightright.ADJ upup.ADV onon.PREP DETthe.DET.DEF leftleft.ADJ PRTPRT look.NONFINlook.V.INFIN downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM yeahyeah.ADV
  they're right up on the left looking down, yeah?
892LOIwnest ti sbïo fewn i umCE +.. .
  do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S look.NONFINlook.V.INFIN inin.PREP+SM toto.PREP IMum.IM
  did you look into, um..?
990LOI+< xxx sbïo sbïo [=? sbïa] !
  look.NONFINlook.V.INFIN look.NONFINlook.V.INFIN
  [...] look, look!
990LOI+< xxx sbïo sbïo [=? sbïa] !
  look.NONFINlook.V.INFIN look.NONFINlook.V.INFIN
  [...] look, look!

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser29: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.