SIARAD - Fusser29<br/>Instances of <strong>ryw</strong> for speaker MAG

SIARAD - Fusser29
Instances of ryw for speaker MAG

256	MAG	mae (y)na ryw ddau gân <lle o'n i (y)n eistedd (y)na> [?] meddwl +"/ .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV somesome.PREQ+SM twotwo.NUM.M+SM songsong.N.F.SG+SM.[or].sing.V.3S.PRES+SM wherewhere.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN therethere.ADV think.NONFINthought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN
		there's a couple of songs where I sat there thinking:
313	MAG	+< gennyf fi ryw go .
		with.1Swith_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM somesome.PREQ+SM memoryrather.ADV
		I have some memory.
408	MAG	+" duw [?] varnishCE ryw varnishCE !
		godgod.N.M.SG varnishvarnish.N.SG somesome.PREQ+SM varnishvarnish.N.SG
		"God, varnish, any varnish!"
906	MAG	&n o'n i ar yr internetE diwrnod o blaen ac oedd (y)na ryw fath â onlineE counsellingE (y)ma .
		be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S onon.PREP DETthe.DET.DEF internetunk dayday.N.M.SG ofof.PREP frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM andand.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF therethere.ADV somesome.PREQ+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ onlineunk counsellingunk herehere.ADV
		I was on the internet the other day and there was some of this sort of online counselling.
937	MAG	a dw i mynd i_fewn i ryw mindsetE patheticCE (y)ma lle dw i meddwl +"/ .
		andand.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN inin.PREP toto.PREP somesome.PREQ+SM mindsetunk patheticpathetic.ADJ herehere.ADV wherewhere.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN
		and I go into this pathetic minset where I think:
996	MAG	ahCE [=? a] wnaeth hi roid ryw sheetCE (y)ma i fi fynd trwy # i activate_ioE+cym fo (y)n hun .
		IMah.IM do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S give.NONFINgive.V.INFIN+SM somesome.PREQ+SM sheetsheet.N.SG herehere.ADV toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM go.NONFINgo.V.INFIN+SM throughthrough.PREP toto.PREP activate.NONFINactivate.SV.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S POSS.1Sin.PREP selfself.PRON.SG
		and she gave me this sheet to go through, to activate it myself.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser29: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.