SIARAD - Fusser29
Instances of pam for speaker MAG

923MAGa dyna pam es i mewn i fi gael gweld timod ?
  andand.CONJ therethat_is.ADV whywhy?.ADV go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM see.NONFINsee.V.INFIN know.2Sknow.V.2S.PRES
  and that's why I went in, so I could see, you know?
929MAGfel pam wnes i (dd)im crio yn yr angladd os (y)dy hi mewn bitsCE ?
  likelike.CONJ whywhy?.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM cry.NONFINcry.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF funeralfuneral.N.MF.SG ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S inin.PREP bitsbit.N.SG+PL.[or].pit.N.SG+SM+PL
  like why didn't I cry at the funeral, if she's in bits?
939MAG+" pam mae hi ## yn crio gymaint ?
  whywhy?.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT cry.NONFINcry.V.INFIN so_muchso much.ADJ+SM
  "why is she crying so much?"
944MAGdyna pam dw i meddwl bod fi (ddi)m yn iawn yeahCE ?
  therethat_is.ADV whywhy?.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT alrightOK.ADV yeahyeah.ADV
  that's why I think I'm not right, yeah?

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser29: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.