40 | MAG | aeth CarolCE a fi # i (y)r ochr smocio i cael fagCE yeahCE . |
go.3S.PASTgo.V.3S.PAST Carolname andand.CONJ PRON.1SI.PRON.1S+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF sideside.N.F.SG smoke.NONFINsmoke.V.INFIN toto.PREP get.NONFINget.V.INFIN fagfag.N.SG.[or].bag.N.SG+SM.[or].mag.N.SG+SM yeahyeah.ADV | ||
Carol and me went to the smoking end to have a fag, yeah. | ||
697 | LOI | umCE oedd gynno fo # stainedE glassCE windowE lengthE un ochr . |
IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S stainedunk glassglass.N.SG.[or].class.N.SG+SM windowwindow.N.SG lengthlength.N.SG oneone.NUM sideside.N.F.SG | ||
it had a stained glass window the length of one side. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.