19 | MAG | yeahCE a wedyn # nôl i umCE # Gardd_FônCE wedyn achos mae (y)n Paddy'sCE yndy . |
yeahyeah.ADV andand.CONJ thenafterwards.ADV backback.ADV.[or].fetch.V.INFIN toto.PREP IMum.IM Gardd_Fônname thenafterwards.ADV becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTin.PREP Paddy''sname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH | ||
yeah, and then back to Gardd Fôn afterwards, cause it's Paddy's [St Patrick's day], isn't it? | ||
921 | MAG | es i nôl i_mewn . |
go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S backfetch.V.INFIN inin.ADV.[or].in.PREP | ||
I went back in. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.