SIARAD - Fusser29
Instances of nôl for speaker LOI
| 394 | LOI | soCE ti mynd i # cleimio (y)r oriau (y)na nôl ? |
| soso.ADV PRON.2Syou.PRON.2S go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP claim.NONFINunk DETthe.DET.DEF hourshours.N.F.PL therethere.ADV backback.ADV.[or].fetch.V.INFIN | ||
| so you're going to claim those hours back? | ||
| 974 | LOI | yeahCE # <oedd umCE> [///] wnes i nôl IzzyCE o [?] playschemeE . |
| yeahyeah.ADV be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF IMum.IM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S fetch.NONFINfetch.V.INFIN Izzyname fromof.PREP playschemeunk | ||
| yeah, I fetched Izzy from playscheme. | ||
| 978 | LOI | +" doE theE decentE thingE wna i nôl hi (y)n fuan . |
| dodo.V.INFIN thethe.DET.DEF decentdecent.ADJ thingthing.N.SG do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S fetch.NONFINfetch.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT earlysoon.ADJ+SM | ||
| "do the decent thing, I'll fetch her early." |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481