SIARAD - Fusser29<br/>Instances of <strong>neu</strong> for speaker MAG

SIARAD - Fusser29
Instances of neu for speaker MAG

64	MAG	+" umCE timod alla i ddod yma dach chi mynd i tŷ BrianCE neu (ryw)beth .
		IMum.IM know.2Sknow.V.2S.PRES can.1S.NONPASTbe_able.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S come.NONFINcome.V.INFIN+SM herehere.ADV be.2PL.PRESbe.V.2P.PRES PRON.2PLyou.PRON.2P go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP househouse.N.M.SG Brianname oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
		you know, I can come here, you go to Brian's house or something.
191	MAG	justCE am noson neu (ry)wbeth yeahCE .
		justjust.ADV forfor.PREP nightnight.N.F.SG oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM yeahyeah.ADV
		just for a night or something, yeah.
733	MAG	a ti (y)n adio # fifteenE grandE neu [?] rywbeth fel (yn)a wyt timod ?
		andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT add.NONFINadd.V.INFIN fifteenfifteen.NUM grandgrand.ADJ oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV be.2S.PRESbe.V.2S.PRES know.2Sknow.V.2S.PRES
		and you add fifteen grand or something like that, don't you, you know?
1010	MAG	+" (y)dy hwn (we)di cuddiad hwn ar filesCE &jɘ o_fewn filesCE neu (ryw)beth ?
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thisthis.PRON.DEM.M.SG PRT.PASTafter.PREP hide.NONFINunk thisthis.PRON.DEM.M.SG onon.PREP filesunk withinwithin.PREP.[or].inside.ADV filesunk oror.CONJ somethingsomething.N.M.SG+SM
		"has this hidden this in files within files or something?"
1019	MAG	timod erCE # a mae tua pump neu chwech ### o enwau # a I_love_yousE .
		know.2Sknow.V.2S.PRES IMer.IM andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES abouttowards.PREP fivefive.NUM oror.CONJ sixsix.NUM ofof.PREP namesnames.N.M.PL andand.CONJ I_love_yousname
		you know, and there are around five or six names and "I love you"s.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser29: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.