270 | MAG | xxx EddieCE dydd Mercher yeahCE wnes i (ddi)m # <gwaith naddo> [=! whispers] ? |
Eddiename dayday.N.M.SG WednesdayWednesday.N.F.SG yeahyeah.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM worktime.N.F.SG.[or].work.N.M.SG nono.ADV.PAST | ||
[...] Eddie on Wednesday, yeah, I didn't do any work, did I? | ||
820 | MAG | a [?] wnes i (ddi)m ateb hi naddo ? |
andand.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM answer.NONFINanswer.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S nono.ADV.PAST | ||
and I didn't answer her, did I? | ||
895 | MAG | naddo wnes i siarad efo CarolCE . |
nono.ADV.PAST do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP Carolname | ||
no, I spoke to Carol. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.