SIARAD - Fusser29
Instances of na for speaker LOI

89LOIna .
  nono.ADV
  no.
144LOIna mae o (y)n byw yn y [=? erCE] &=sniff +.. .
  nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT live.NONFINlive.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF
  no, he lives in the...
181LOI+< na ti (ddi)m isio mynd ar ben dy hun .
  nono.ADV PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP headhead.N.M.SG+SM POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S selfself.PRON.SG
  no, you don't want to go on your own.
184LOI+< na # na .
  nono.ADV nono.ADV
  no. no.
184LOI+< na # na .
  nono.ADV nono.ADV
  no. no.
430LOIna # na .
  nono.ADV nono.ADV
  no, no.
430LOIna # na .
  nono.ADV nono.ADV
  no, no.
552LOIna ddim i chdi .
  nono.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM toto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S
  no, not to you.
577LOIna !
  nono.ADV
  no!
604LOIna exactlyE !
  nono.ADV exactlyexact.ADJ+ADV
  no, exactly!
664LOI+< na mae hynna mond yn deg .
  nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP onlybond.N.M.SG+NM PRTPRT fairten.NUM
  no, that's only fair.
670LOIna .
  nono.ADV
  no.
676LOIna ?
  nono.ADV
  no?
683LOI+< na .
  nono.ADV
  no.
839LOIna .
  nono.ADV
  no.
1030LOI(dy)dy o (dd)im yn hyll na .
  be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT uglyugly.ADJ nono.ADV
  he's not ugly, no.
1036LOIna .
  nono.ADV
  no.
1040LOI+< na [?] .
  nono.ADV
  no.
1057LOIna (dd)im reallyE .
  nono.ADV NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM reallyreal.ADJ+ADV
  no, not really.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser29: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.