SIARAD - Fusser29
Instances of meddwl for speaker LOI

196LOIia o'n i meddwl Gaer .
  yesyes.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN Chestername
  yeah, I was thinking of Chester.
239LOIo'n i (y)n meddwl sbïo pwy oedd yn <erCE twrio> [?] .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN look.NONFINlook.V.INFIN whowho.PRON be.3S.NONFINbe.V.3S.IMPERF PRTPRT.[or].in.PREP IMer.IM tour.NONFINburrow.V.INFIN
  I was thinking of checking out who was touring.
382LOIa dyna lle o'n i meddwl (ba)swn i (y)n cael canslo fo .
  andand.CONJ therethat_is.ADV wherewhere.INT be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT have.NONFINget.V.INFIN cancel.NONFINcancel.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  and there was me thinking I'd get to cancel it.
472LOIo'n i meddwl mynd am runE eto ond mae (y)n dibynnu ar y # annwyd .
  be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN forfor.PREP runrun.SV.INFIN againagain.ADV butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT depend.NONFINdepend.V.INFIN onon.PREP DETthe.DET.DEF coldcold.N.M.SG
  I was thinking of going for a run again, but it depends on my cold.
531LOIar_ôl exitE [?] interviewE fi dw (ddi)m yn meddwl cha i byth referenceE gen erCE neb arall o_fewn NacroCE .
  afterafter.PREP exitexit.N.SG interviewinterview.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN have.1S.NONPASTget.V.1S.PRES+AM PRON.1SI.PRON.1S evernever.ADV referencereference.N.SG fromwith.PREP IMer.IM nobodyanyone.PRON otherother.ADJ withinwithin.PREP.[or].inside.ADV Nacroname
  after my exit interview I don't think I'll ever get a reference off anyone else in Nacro.
622LOIdw (ddi)m yn meddwl ga i gymaint â hynna sti ddim ar cyflog # justCE fi .
  be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN have.1S.NONPASTget.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S as_muchso much.ADJ+SM asas.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES thatthat.PRON.DEM.SP know.2Syou_know.IM NEGnothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM onon.PREP salarywage.N.MF.SG justjust.ADV.[or].just.ADJ PRON.1SI.PRON.1S+SM
  I don't think I'll have that much you know, not just on my salary.
686LOIac os ti meddwl amdano fo faint o # flynyddoedd ## i_fewn i mortgageE faset ti wan ?
  andand.CONJ ifif.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S think.NONFINthink.V.INFIN about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP yearsyears.N.F.PL+SM inin.PREP toto.PREP mortgagemortgage.N.SG be.2S.CONDITbe.V.2S.PLUPERF+SM PRON.2Syou.PRON.2S nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
  and if you think about it, how many years into a mortgage would you be now?
720LOI&=dental_click ond hefyd # dw i meddwl o_fewn y blwyddyn nesa wnawn ni weld lotCE o newid becauseE mae (y)na # timod housesE forE localsE schemesE yn dechrau # dod i_fyny .
  butbut.CONJ alsoalso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN withinwithin.PREP.[or].inside.ADV DETthe.DET.DEF yearyear.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM lotlot.N.SG ofof.PREP changechange.V.INFIN becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES houseshouse.N.PL forfor.PREP localslocal.ADJ+PV schemesscheme.N.PL PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN upup.ADV
  but also, I think within the next year we'll see a lot of change because there are, you know, houses for locals schemes starting to come up.
977LOI<soCE (o)'n meddwl> [?] rightCE ["] # timod +"/ .
  soso.ADV be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF think.NONFINthink.V.INFIN rightright.ADJ know.2Sknow.V.2S.PRES
  I thought, "right", you know:

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

fusser29: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481