SIARAD - Fusser29
Instances of mate for speaker MAG
| 810 | MAG | +" gwranda mateCE # mae gynno fi (y)r cyfweliad (y)ma (y)n dod i_fyny . |
| listen.2S.IMPERlisten.V.2S.IMPER matemate.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES with.3SMwith_him.PREP+PRON.M.3S PRON.1SI.PRON.1S+SM DETthe.DET.DEF interviewinterview.N.M.SG herehere.ADV PRTPRT come.NONFINcome.V.INFIN upup.ADV | ||
| "listen, mate, I've got this interview coming up" . | ||
| 845 | MAG | MegCE (y)dy mateCE fi ti gwybod be dw feddwl ? |
| Megname be.3S.PRESbe.V.3S.PRES matemate.N.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN+SM | ||
| Meg's my mate, you know what I mean? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481