199 | LOI | a ti a EddieCE (we)di bod i Gaer lotCE . |
| | andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S andand.CONJ Eddiename PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN toto.PREP Chestername lotlot.N.SG |
| | and you and Eddie have been to Chester a lot. |
275 | MAG | lotCE gwell . |
| | lotlot.N.SG betterbetter.ADJ.COMP |
| | a lot better. |
461 | MAG | na &f i fod yn fairE mae tŷ chdi lotCE cynnesach na tŷ GrahamCE yeahCE ? |
| | nono.ADV toto.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT fairfair.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES househouse.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S lotlot.N.SG warmerunk than(n)or.CONJ househouse.N.M.SG Grahamname yeahyeah.ADV |
| | no, to be fair, your house is a lot warmer than Graham's house, yeah? |
538 | LOI | cofio [=? cofia] bod nhw mynd drwy lotCE o newid (h)efyd yeahCE ? |
| | remember.NONFINremember.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P go.NONFINgo.V.INFIN throughthrough.PREP+SM lotlot.N.SG ofof.PREP changechange.V.INFIN tooalso.ADV yeahyeah.ADV |
| | remember, they're going through a lot of change too, yeah? |
595 | MAG | ohCE wnes i wario lotCE o amser yn RachubCE <pan o'n i (y)n> [//] pan wnes i gyfarfod MartinCE boyCE (y)na . |
| | IMoh.IM do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S spend.NONFINspend.V.INFIN+SM lotlot.N.SG ofof.PREP timetime.N.M.SG inin.PREP Rachubname whenwhen.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT.[or].in.PREP whenwhen.CONJ do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S meet.NONFINmeet.V.INFIN+SM Martinname boyboy.N.SG therethere.ADV |
| | oh, I spent a lot of time in Rachub when I met that guy Martin. |
641 | LOI | wellCE ie (be)causeE # swingsE andE roundaboutsCE ti (we)di wneud lotCE do ? |
| | wellwell.ADV yesyes.ADV becausebecause.CONJ swingsunk andand.CONJ roundaboutsroundabout.N.SG+PL PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP do.NONFINmake.V.INFIN+SM lotlot.N.SG yesyes.ADV.PAST |
| | well yeah, cause, swings and roundabouts, you've done a lot, haven't you? |
655 | MAG | dw i (y)n falch bod fi ddim # yn talu rentCE yn FelinCE na er bod fi [?] gwario lotCE amser yna . |
| | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT gladproud.ADJ+SM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM NEGnot.ADV+SM PRTPRT pay.NONFINpay.V.INFIN rentrent.SV.INFIN inin.PREP Felinname nono.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ thougher.IM be.NONFINbe.V.INFIN PRON.1SI.PRON.1S+SM spend.NONFINspend.V.INFIN lotlot.N.SG timetime.N.M.SG therethere.ADV |
| | I'm glad I'm not paying rent in Felin, no, even though I spend a lot of time there. |
720 | LOI | &=dental_click ond hefyd # dw i meddwl o_fewn y blwyddyn nesa wnawn ni weld lotCE o newid becauseE mae (y)na # timod housesE forE localsE schemesE yn dechrau # dod i_fyny . |
| | butbut.CONJ alsoalso.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S think.NONFINthink.V.INFIN withinwithin.PREP.[or].inside.ADV DETthe.DET.DEF yearyear.N.F.SG nextnext.ADJ.SUP do.1PL.NONPASTdo.V.1P.PRES+SM PRON.1PLwe.PRON.1P see.NONFINsee.V.INFIN+SM lotlot.N.SG ofof.PREP changechange.V.INFIN becausebecause.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV know.2Sknow.V.2S.PRES houseshouse.N.PL forfor.PREP localslocal.ADJ+PV schemesscheme.N.PL PRTPRT start.NONFINbegin.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN upup.ADV |
| | but also, I think within the next year we'll see a lot of change because there are, you know, houses for locals schemes starting to come up. |
724 | MAG | o_kCE mae hundredE andE fifteenE dal yn lotCE <a without@s:eng> [?] [//] # fath â # outE ofE reachE . |
| | kindOK.IM withbe.V.3S.PRES be.3S.PREShundred.NUM hundredand.CONJ andfifteen.NUM fifteenstill.ADV continue.NONFINPRT PRTlot.N.SG lotand.CONJ andwithout.PREP withouttype.N.F.SG+SM kindas.CONJ without.ADV outof.PREP ofreach.SV.INFIN reach |
| | Ok, 115 is still a lot, and without.. . kind of out of reach. |